Well...I for one can say the recipe doesn't work on M+ either in the Crafting station or ME Crafting Terminal, going to check on M2 now Edit: Nvm...I can't read
The way the crafting recipe works is weird. Place everything correctly in a crafting table then click where the blood shard _should_ be and you will get it. The image will never appear as a product.