Just tested with @Dat_Doc, it is possible to right click on a grave in a claim you are denied access to in order to break the grave and take their items. This is naturally a major issue since one of the major purposes of claims is to provide a safe place to hide from PvP.