Don't know if you got it working.. but the sign must go directly under the portal. Then you power it with redstone