The items in the ToolsPlus kit are litterally marked as unusable by the pack, (as tinkers tools are enforced) and break the moment you try to use them. It isn't really ideal to spend irl money on an unusable kit. I would suggest replacing this kit with either tinkers tools, or the resources needed (tool forge, etc) to quickly craft a couple usable tools. Tools In Question:
I'm pretty sure GT:NH has the same implementation as E2E with vanilla tools not working as well and from what I remember we have tinker's replacement tools in there as well. So should be doable.