Since all of the staff on the network have the [position] on the teamspeak, I think that donators should get a [+] next to their names. No need for permissions, just be cool to have it. Thanks.
Another thing is, there is no easy way of doing this. With what slind has said, Teamspeak automatically adds [] brackets around the prefix. So it wouldn't look good.
