Every time I try to autocraft something (specifically, when I click on the item to craft it), the terminal GUI just closes. Minimal setup: Contents: I have no problems with it on Normal mode, only on Titan. Also no problems in single player.
Try upgrading the leadstone energy cell to hardens or redstone, it may not be exporting enough RF to power it.
I've never used that drive chest thing before, maybe try using a normal disk drive? Otherwise, I don't have a single clue what the issue might be.
I remember having this happen to me too. Other ppl I gave access my system could autocraft on it, but I couldn't. I messed around with the system for quite a while and it eventually worked itself out.